26 septembre 2011

Photostream

Chers Tous,
Je viens de constater que, dans la bande a droite de l'écran, sous "View Gallery", les photos ne sont pas visibles en clickant sur cette "view"; il vous faut choisir une photo pour que Picasa s'ouvre. Ensuite, vous auriez toute la liberté de visionner les albums publiques en clickant sur mon nom.

Liebe Leser,
Eben musste ich feststellen, dass man, wenn man auf "View Gallery" klickt, sich Picasa nicht oeffnet. Um die Alben zu besichtigen muss man ein Foto ankllicken, dann kann man die oeffentlichen Alben problemlos erreichen indem man, oben rechts, meinen Namen anklickt.

22 septembre 2011

Les guerriers en terre-cuite

Le Musée d’Art Asiatique de Singapour présente, pour la première fois en Asie-du-Sud-est, une centaine de pièces de la célèbre armée en terre-cuite, découverte en 1974 dans la région de Xi’an en Chine.

Vous avez encore jusqu’au 16 Octobre 2011 pour aller admirer ces fières soldats figés en céramique.

Le premier empereur de Chine, Shi Huangdi de la dynastie Qin, était fondateur de la Chine Réunie et « inventeur » d’une monnaie unifiée ainsi que des mesures unifiées pour tout le pays. Cela lui permettait un meilleur contrôle et un meilleur échange dans son énorme empire ou les gens parlaient, comme encore aujourd’hui, une multitude de langue et dialectes différents. Selon notre guide, les pièces de monnaie crées par lui (rond avec un trou carré au milieu) ont été utilisés jusqu’au XXème siècle ! Pour protéger sa vie après sa mort, il avait crée une armée en terre-cuite ainsi qu’une multitude d’autres figures de la vie courante, terrestre, pour lui assurer une vie paisible et animée dans le haut-de-là

Un travail remarquable, d’une réalité et d’une précision incroyable ! Si on pense que le tout avait été crée au IIIème siècle avant Jésus Christ…Chaque visage est différent et on peut reconnaitre (a condition d’avoir fait des études d’histoires chinoises) le grade et la fonction de chaque soldat. On aperçoit des origines différentes entre les soldats et les animaux accompagnants le défunt dans sa dernière demeure sont si réels, qu’on pense qu’ils vont s’envoler ou se mettre à beugler ou hennir d’un instant à l’autre.


Cette visite me donne envie de faire un voyage en Chine pour visiter la Province de Shaanxi et d’aller découvrir les objets déterrés et conservés. Et, à parement, il y a des milliers encore enterrés !

19 septembre 2011

La Provence

Je vous le disais déjà, durant mon séjour en Europe, j’ai passé une petite semaine en Provence où notre fille se mariait.

En fermant les yeux et en pensant à cette région de France on voit un ciel d’un bleu profond, le violet des champs de lavandes, la couleur dorée des villages collés en flanc de montagnes, les étalages des marchés et notre mémoire olfactive fait revivre une multitude d’odeurs flottant dans l’air.
Apres tout juste trois heures et demie de Genève, le GPS nous avait guidé, péniblement, vers le Mas des Fleurs d’Hilaire, notre logement pour la semaine. Pour moi, le meilleure moyen pour séjourner dans cette région, du simple au sophistiqué, du style campagnard au style châtelain, tout se trouve en Provence. Nous, nous avions opté pour un Mas familial et au fil des jours, il se remplissait avec des invités du mariage, donc avec des amis à nous.

La propriétaire proposait plusieurs fois par semaine une table d’hôte ou elle mijote un menu surprise. Tout dépend de l’offre du jour au marché ! Tous les habitants du Mas qui le désirent se mettent autour d’une grande table et on partage le repas en compagnie de gens inconnus ; une jolie manière de faire de nouvelles connaissances. Le style de ce genre de logement s’y prête ainsi que la mentalité des gens de la région.
Apres notre vie dans un environnement bruyant ici à Singapour, c’était un vrai plaisir d’écouter le calme de la campagne. (Ce que je faisais aussi à Genève, car notre logement se trouve bien en dehors de la ville, donnant sur des champs.) Un repos pour corps et âme !
Le propriétaire nous suggérait de faire la route des vins pour aller découvrir plusieurs villages et Vaison-la-Romaine où il y avait un marché provençale ce jour là. Des noms qui nous disent quelque chose sur tout le trajet : Baumes-de-Venise, (mais c'est aussi un village)Vaqueyras, Seguret, Gigondas, Chateauneuf-du-Pape et j’en passe, des noms associés à du « jus de raisins » savamment bichonnés afin d’obtenir de bons vins « Côte du Rhône »

Les vignes étaient lourdes sous leur charge de fruits et tous les « caves » qu’on croisait préparaient les vendanges qui étaient imminentes. Nous visitions plusieurs des petits villages et nous nous demandions comment les personnes âgées arrivaient à s’y déplacer…de petites ruelles pavées (bien irrégulier…) ou avec des marches plus inégales l’une que l’autre et le tout en pente ! Et, comme coutume le veux, l’église perchée tout en haut. Mais on y allait, car la vue depuis la haut sur la pleine du Rhône était juste magnifique.
Finalement nous arrivions à Vaison-la-Romaine où le marché battait son plein. Des étalages de tapenades, d’olives, de nougats, de miel, de saucisson, d’essence de lavande, des melons de Cavaillon, des bouquets de lavande séchées, des figues, de savons artisanaux, des tissus aux couleurs et motifs provençaux se mêlaient avec du bric-à-brac importé de Chine ou du Maghreb. On faisait le plein de miel et de nougat, tout ce que nos valises pourront porter jusqu'à Singapour… (plus la confiture maison, la gelée de pommes faite en vitesse avant de partir, tellement l’arbre était généreux cette année, les pommes cueillies au jardin le jour du départ…) Nos sens étaient aiguisés et on pensait déjà comme on allait regretter la fraîcheur de tous ces produits une fois de retour sur notre ile en Asie du Sud-est… On y reviendra pour sur !

Nous ne manquions pas de longer le site des ruines romaines, mais le temps passait vite, nous étions attendus, notre fille et son mari arrivaient, donc nous avons « loupé » le célèbre pont traversant l’Ouvèzes.
Nous étions sur le chemin pour aller découvrir le lieu où se jouera la grande fête samedi. Tout au bout d’un cul-de-sac se cache le Mas des Songes. Un autre style, ancien dehors, design à l’intérieur, le tout sur un terrain immense tout aussi stylé dans son aménagement. Nous commencions donc à aider pour les derniers préparatifs. Il restait pas mal de choses à faire et chaque paire de mains était bienvenu !
Sillonner la campagne pour déposer dans les différents Mas et Châteaux les programmes pour les invités nous permettais de découvrir toute sortes de style de Mas, comme je le disais déjà plus haut. Il y en a pour tous les budgets, car les uns sont des gites très simples, d’autres d’anciens châteaux, souvent achetés et rénovés par des étrangers… Je vous note quelques uns pour vos futurs séjours dans le Vaucluse :
Château MazanClos Saint-PaulChâteau EydouxMas au Portail BleuClos Saint-SourdeMas des AvettesDomaine du Bourneau, Bastide Rose, etc.
En allant chercher du monde à la gare TGV d’Avignon, on profitait de faire une brève visite dans cette ancienne cité papale. Comme notre fille nous avait prédit, l’immensité du Palais des Papes nous surprenait ! Neuf Papes s’y succédaient au XIVème siècle ! Et, comme on le sait bien, il y avait déjà à l’époque la folie des grandeurs parmi les dirigeants de ce monde ! De là, en traversant un parc surplombant cette ville provençale au bord du Rhône, on pouvait jeter un coup d’œil sur le célèbre Pont d’Avignon, s’arrêtant brusquement au milieu du Rhône sans jamais atteindre l’autre rive.
En attendant le weekend de fêtes, on avait encore le temps d’aller visiter l’Ile sur la Sorgues ainsi que Carpentras. A l’Ile sur la Sorgues on découvrait un bon nombre de petits canaux où des roues à aubes, recouvertes de mousse, tournaient en silence. A un coin d’une des petites ruelles on avait une vue dans l’atelier d’un chocolatier/nougatier. Les odeurs sucrées et l’étalage nous incitaient à rentrer dans la jolie boutique du couple Courreau, La Cour aux Saveurs. Elle méritait bien son nom cette petite boutique et nous ne pouvions pas nous empêcher d’emporter quelques barres de nougat maison après avoir longuement discuté avec les propriétaires du lieu.
Vendredi approchait et le soir venu, nous partions pour Carpentras. Même genre de petites ruelles sinueuses où, malheureusement, les voitures sont encore autorisées à circuler. Tout le monde était attendu Chez Serge pour faire connaissance avant de se retrouver, le lendemain, tous ensembles à l’église de Suzette pour la cérémonie de mariage. Jeunes et moins jeunes, vêtus de beaux habits, s’assemblaient dans la cour du restaurant pour gouter des spécialités du coin, de faire connaissance et d’ouvrir grand les yeux et la bouche en face du magicien animant la soirée ; une belle surprise pour le marié ! Des invités inattendus mettaient pendant un moment toute la famille Vo Van en émoi et la bonne humeur envahissait le lieu.
La suite vous la connaissez déjà, les aventures du samedi je les avais d’écrits dans un billet antérieur. Maintenant il ne vous reste plus qu’à préparer un voyage provençal à vous ! Vous ne le regretterait pas.


Ce sera tout pour aujourd’hui.    Album de la Provence

15 septembre 2011

Londres

Comme ma fille devait aller chercher sa robe de mariée, et comme je n’avais encore jamais visité cette métropole, elle me demandait de l’accompagner.

Il ne faut jamais vraiment me prier de faire un voyage…J’adore faire de nouvelles découvertes.
Apres quelques erreurs dans la réservation des dates, nous partions à l’aube direction London Heathrow.
Quel géant cet aéroport et pas confortable ! On marche des kilomètres sans pouvoir déposer ses bagages sur un chariot (nous voyagions que pour deux jours, donc peux chargées, mais les autres…) Puis un très, très long trajet dans le « tube », comme les londoniens appellent leur métro. L’hôtel était plutôt décentré, donc nous déposions notre barda pour aller au plus vite à notre rendez-vous à la boutique se trouvant dans Notting Hill.

Un accueil ! Je me sentais comme la Maman d’une princesse, tellement nous étions choyées toutes les deux ! Je ne connais pas ce genre d’accueil de Genève ou de Singapour, ça c’est sur !
Puis, comme Maria Xuan connaît très, très bien cette ville, elle m’avait fait marcher à travers les rues de Notting Hill et Portobello Market pour admirer les belles façades des maisons victoriennes. Un vrai régal et, la cerise sur le gâteau, il faisait beau et chaud et les maisons colorées se contrastaient merveilleusement devant un ciel d’un bleu profond. Un quartier magnifique et même les grandes enseignes se trouvent dans de petites boutiques (d’apparence petite) et n’envahissent pas le paysage. De petits restaurants tout mignons, avec de la nourriture bio ou bonne, sont dispersés un peu partout ; un quartier vraiment très charmant !Mais c’était qu’une petite facette de cette grande ville et ma fille voulait aussi me montrer le quartier d’Oxford Circus et ses environs ; là on trouvait les grands magasins. A la place d’aller voir le célèbre Harrod’s, elle préférait me faire visiter la belle bâtisse du magasin Liberty, le magasin qui vend les fameux tissus du même nom.
Et elle m’expliquait les fameux « Mews » qu’on trouve à Londres ; des sortes de « cul-de-sac » entre un groupe de maison et formant un peu une cours intérieure.
"Mews"

 
 Notting Hill


Portobello Market



Elle avait bien fait de me faire visiter le Portobello Market un jour de semaine, car samedi, en retournant au magasin de robe de mariée, nous l’avions contourné pour éviter l’exode des touristes vers ce marché ! Ensuite, comme il nous restait plusieurs heures avant de s’envoler à nouveau vers Genève, je lui proposais de prendre le bus « hop on hop off » et de jouer au touriste selon cliché…
J’avais découvert ce système en 2005 à Madrid et le trouvait ingénieux. Ces tours permettent à « survoler » tous les monuments importants d’une ville pour donner une première impression des lieux. Malheureusement un temps gris et automnal s’était installé ce jour, mais cela ne nous avait pas découragés, tout de même on était à Londres…

Hyde ParkTate MuseumTower of LondonTower Bridge House of ParliamentBig BenSt. Paul’s CathedrealLondon EyeQuartier de BelgraviaFleet StreetMillenium BridgeAbbey of Westminster et j’en passe.

Une fois notre excursion terminée, il nous restait tout juste le temps pour aller récupérer nos bagages dans l’appartement d’une amie et de filer à Heathrow.
Le lendemain, nous avions appris dans la presse que deux heures après que nous avions quitté le quartier de Notting Hill, une bande avait attaqué les clients d’un restaurant et les dévalisait de tous leurs biens… Des manifestations extrêmement volantes venaient de débuter dans plusieurs quartier de Londres ; nous avions une chance incroyable d’y échapper, mais de justesse !
Millenium Bridge and Tate

Album sur Londres



13 septembre 2011

Wie eine Seifenblase

Seit ein paar Tagen sind wir wieder zurück in Singapur. Diese sechs Wochen für mich und die Zwei für meinen Mann flogen nur so dahin. Sie waren gefüllt mit Ueberraschungen, Emotionen, Entdeckungen, Wiedersehen und Tränen und Vielem mehr. Somit hatte ich das Gefühl, dass diese Wochen wie eine Seifenblase waren :“ oh wie schön!“ Und schwups, schon ist sie weg.

Blitzvisite in London
Besuch bei den Eltern, die auf ihre älteste Tochter warteten
Wiedersehen mit alten Schulfreundinnen
Wiedersehen mit drei meiner Kusinen und deren Kinder, die ich zum Teil nicht einmal kannte
Wiedereinrichten des Hauses und all die Arbeit die es mit sich zieht
Essen mit Freunden
Lange Momente mit meiner Tochter die heiraten wird
Vorbereitungen für den grossen Tag
Ankunft von meinem Mann und er jüngeren Tochter
Zivile Hochzeit und Apero im Garten
 Buddhistische Segnung für das Brautpaar, völlig improvisiert
Ferien in der Provence
Und, schlussendlich, der Hauptgrund unserer Reise, die HOCHZEIT!
Ein unvergessliches Fest mit sovielen unglaublichen Ueberraschungen und Emotionen! Und dies Alles an einem wunderschönen Ort, dem Mas des Songes ( Mas der Träume)
Die Besitzer des Ortes waren unglaublich, sie meisterten die schlimmsten Prüfungen! Alles war bereit für den Empfang der Gäste, für das Apero und das Abendessen, als ein unglaublich heftiges Gewitter über die Gegend rollte. Der Zeltboden wurde überflutet, Planen flogen davon, zwei Bäume fielen um, die Strassen waren mit Wasser, Schlamm und Geröll uberflutet, die Gäste konnten kaum aus ihren Hotelzimmern zu den Bussen, so regnete es heftig, usw
Der Bräutigam kam nur langsam voran zur Kirche wo er auf seine Braut warten musste die kaum aus dem Haus kam! Es regnete so heftig, dass man ihr hohe Stiefel lieh, so wie einen Regenmantel um ja das schöne Kleid nicht zu ruinieren! Der Himmel grollte dann noch ein Weilchen, begleitete die Predigt des afrikanischen Pfarrers und erstickte teilweise die Melodien des Guitaristen die unter der gewölbten Decke der alten, romanischen Kirche erhallten. Dann, beim Verlassen der Kirche vermischten sich noch ein paar Regentropfen mit den gestreuten Rosenblättern und bei der Ankunft der ganzen Gesellschaft im Mas des Songes, erhellte sich der Himmel und der Apero sowie die Fotositzung konnten im grossen Garten des Mas abgehalten werden. Es war fast ein Wunder!
Die Magie des Ortes und das tolle, fröhliche Fest liessen diese feucht-windigen Momente rasch vergessen und die Gäste tanzten, nachdem sie die Stilettos in die Ecke geworfen hatten, in den erhaltenen Espadrilles bis in den frühen Morgen.


Hoch lebe das Brautpaar!


12 septembre 2011

Comme une bulle de savon

Nous voilà de retour à Singapour. Six semaines pour moi et deux semaines pour mon mari. Si long et si court à la fois. Mais ces semaines étaient remplies de surprises, d’émotions, de découvertes, de retrouvailles, de larmes et bien d’autres choses.

J’ai donc l’impression que le tout c’est passé le temps d’une vie d’une bulle de savon ; « ohhh comme c’est jolie ! « Pouff, c’est fini…
Visite éclaire à Londres
Visite chez les parents qui attendaient leur fille ainée de pied ferme
Retrouvailles avec deux anciennes amies d’école
Retrouvailles avec trois de mes cousines et leurs enfants, dont certains je ne les connaissais pas
Réaménagement de la maison et tous les travaux qui vont avec
Diners entre amis
De longs moments avec ma grande fille qui allait se marier
Préparations pour le grand jour
Arrivée du mari et de la plus jeune des filles
Mariage civil et apéro dans le jardin familial et...

...Une bénédiction bouddhiste imprévue par les mariés.
Départ en vacances en Provence
Et, l’événement majeur du séjour, le MARIAGE !
Une fête inoubliable qui restera gravée dans nos mémoires, tellement il y avait de moments forts !
Le tout dans un endroit magique qui porte bien son nom : Le Mas des Songes
Une équipe de propriétaire hors paire, qui a su affronter les pires imprévus !

 Tout était prêt pour recevoir les invités pour l’apéro et le diner quand un orage d’une violence inouïe s’était abattu sur la région. Tente inondée, bâche envolée, arbres tombés, routes inondées et encombrées par la boue et des cailloux, les invités qui avaient de la peine à sortir de leur logement pour rejoindre les bus-navettes, tellement il pleuvait et j’en passe.
Le marié arrivait péniblement à l’église pour attendre sa dulcinée qui, entre temps, avait chaussé des bottes et un imperméable pour atteindre son carrosse sans abimer la belle robe. Le ciel grondait encore pendant un moment, accompagnant le serment du prêtre africain et en assourdissant le son de la guitare classique qui résonnait sous les voutes de la petite église romane.
Puis, à la sortie de l’église, quelques gouttes de pluie se mêlaient encore aux pétales de roses et à l’arrivée du cortège au Mas des Songes, le ciel était dégagé, la bâche réinstallée et le sol de la tente asséché… Un vrai miracle ! Apéro et séance de photo pouvait avoir lieu dans le magnifique jardin du Mas. La magie du lieu et de la fête a vite fait oublié les mésaventures de l’après-midi et les invités ont dansé jusqu’au petit matin après avoir ôté leurs talons aiguilles pour les espadrilles.

Vives les Mariés !